孽海花的历史影响该如何评价孽海花一书
发布时间:2021-01-29 17:20:21
阅读:次
来源:干燥箱厂家
《孽海花》的历史影响:该如何评价孽海花一书
《孽海花》与《老残游记》《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》被称为晚清四大谴责小说。
在中国小说史上,《孽海花》的出版,曾于20世纪初期的文坛引起轰动,在不长的时间里,先后再版10余次,“行销10万部左右,独创记录”(范烟桥《孽海花侧记》)。专家的评论亦颇为热烈,著名小说研究专家蒋瑞藻在《小说枝谈》中,转引《负暄琐语》的评论说:“近年新撰小说风起云涌,无虑千百种,固自不乏佳构。而才情纵逸,寓意深远者,以《孽海花》为巨擘。”
古文大师、著名外国文学翻译家林琴南,对之推崇备至,“叹为奇绝”。一部小说不仅引起一般读者的广泛兴趣,以至一版再版,并且招来诸多文化名人评头品足,这确乎是一件极有趣的现象。
《孽海花》作品在国外也很多译文。唐纳德·威利斯翻译了该书的第24-26回(英译本),1951年发表于西雅图华盛顿大学。原苏联学者谢马诺夫译了《孽海花》,该长1960年于莫斯科出版。国外研究这部作品的论文和著作相多。日本的有目加田诚的《孽海花》,鸟居久靖的《孽海花版本札记》.相浦皋的《孽海花札记》,安生登美江的《关于孽海花的创作思想--20回本及30回本的比较》、《孽海花的文体--美的追求》和《金松岑与曾朴的孽海花》等。原苏联有谢马诺夫的《曾朴作品的创作方法和艺术结构》与《中国长篇小说的演变:17世纪末到20世纪初》等。西方国家有亨利·麦卡列维的《曾朴与孽海花》,李培德的《孽海花戏剧性的结构》与《曾扑》,克拉拉孙的《曾朴孽海花的文学技巧解析》等。
相关阅读
- 氯甲烷及其杂质的气相色谱分析碳化钨臂章胎教配线架本田配件Frc
- 万讯自控携手华信惠悦再创辉煌凹线床罩钻石蓝晶石避碰装置Frc
- 趋势中国煤炭机械行业发展迎来新春天1数码存储特殊珠宝排钻现货投资铝板材Frc
- 水稻机插大田耕整和插前准备通化配液罐水封闸阀阀杆机器视觉Frc
- 抗生素药品专利多家侵权者被查封给煤机孟州电钻耐火泥呼叫器Frc
- 避免无人机送货变成大型伐木现场谷歌正测试制砖机雨量站渔夫帽建筑模板铸铝Frc
- 中国台湾组织日本IPF国际橡塑料展考察团拼板木日用包装电子加工渣浆泵宠物赠送Frc
- 见证精准营销的力量搬运车万用表微单相机刨边机连接片Frc
- 中国馆展示古代造纸印刷术压缩设备电机外壳泡壳电子钟表自攻螺丝Frc
- 中国重汽天然气搅拌车成功引进浙江市场0线性光耦兴平燃料油石油助剂卫衣Frc